Фразовые глаголы с предлогами AROUND, ABOUT, ALONG, WITH

Многие фразовые глаголы с предлогом around обозначают действия, совершаемые без конкретной цели или в случайных направлениях, часто имеющие необязательный или развлекательный характер. Например to shop around - походить по магазинам.

ask around — поспрашивать

to enquire of different people about something

I've never seen her, but you should ask around.
(Я никогда не видел её, но вы поспрашивайте тут.)

Photo: Dick Smith
fool around — придуриваться

If you're fooling around, you're having fun by joking and being a bit silly.

I like fooling around when I meet humans.
(Я люблю придуриваться, когда вижу людей.)

Photo: wifeymaterialofficial
hang around — зависать, слоняться

to spend time somewhere without doing anything useful

We used to hang around together in our teens.
(Мы вместе тусовались в юности.)

Photo: karosieben
kick around — обсудить (разг.)

to discuss ideas or options in an informal way

I think it's a good idea. Let's kick it around.
(Думаю, это хорошая идея. Давайте обсудим.)

Photo: takeatour.gr
look around — посмотреть, исследовать

to investigate something; to study something visually

Let's go and look around the old town.
(Давайте пойдём посмотрим старый город.)

Photo: Tiia Monto
nose around — рыскать, вынюхивать

to look around in order to find information

Be careful. The cops are nosing around.
(Осторожнее. Вокруг шныряют копы.)

Photo: Benjamin Brink
show around — показать места

To introduce and guide someone through some place.

I've grown up here, let me show you around.
(Я здесь выросла, давай я покажу тебе здесь все.)

Photo: LaterJay Photography
sit around — просто сидеть

To waste time sitting or relaxing idly

They sit around all day and see everything.
(Они здесь сидят весь день и всё видят.)

Photo: vklab
sleep around — трахаться, блудить

To engage in sexual intercourse with many different partners

She always sleeps around like crazy.
(Она блудит как ненормальная.)

Photo: Pietro Aretino

Предлог about часто имеет аналогичный смысл

get about — передвигаться (на чём-то)

To physically move around or participate in social activities.

We use self-made carts to get about the city.
(Мы перемещаемся по городу на самодельных тачках.)

Photo: princehardy
go about — заниматься (делами)

to do something in a certain way, or to deal with something

The countrymen went about their daily activities.
(Селяне занимались своими повседневными делами.)

Photo: Karen Arnold
piss about — страдать хернёй

to waste time or act in a stupid way

What am I doing? Just pissing about.
(Что я делаю? Просто занимаюсь ерундой.)

Photo: Frances Kruk

Фразовые глаголы с предлогом along могут означать совместный характер действия.

bring along — взять с собой

To take another person to a particular location

We always bring along our raccoon.
(Мы всегда берём с собой нашего енота.)

Photo: Steven Schofield
come along — идти вместе

to go with somebody when they're going somewhere

The water is great. Come along with me!
(Вода отличная! Пойдём вместе!)

Photo: Andr? Josselin
get along — ладить

If two people get along, they like each other and are friendly.

My pets get along quite well.
(Мои звери нормально ладят.)

Photo: Dogs Are Awesome
go along — поддерживать, соглашаться

to agree with someone or to support something

We totally go along with your opinion, sir.
(Мы полностью поддерживаем ваше мнение, сэр.)

Photo: Jay Inslee

И ещё несколько фразовых глаголов с этими предлогами, о значении которых вы просто так не догадаетесь.

bring around — убедить

to persuade someone; to manage to get someone to agree

Nothing will bring me around to your point of view.
(Никогда я не приму твою точку зрения.)

Photo: Florida Memory
come around — прийти в себя

to regain consciousness

Kristen came around after a while.
(Через некоторое время Кристен пришла в себя.)

Photo: The Ward
come about — произойти

to happen, especially partly or totally by chance

How did it come about that the hippo broke free?
(Как получилось, что бегемот сбежал?)

Photo: Tinatin Kiguradze
set about — приступить, начать

to begin doing something that will probably take a lot of effort or a long time

We set about the research of the locality.
(Мы приступили к исследованию местности.)

Photo: Bush and Beyond
come along — появиться, прийти

to arrive or to appear

The evil spirits may come along from the forest.
(Злые духи могут появиться из леса.)

Photo: Ra?l H. Cort?s
come along — продвигаться (о работе)

to make progress or to improve in some way

How is the building coming along?
(Как продвигается строительство?)

Photo: Erich Westendarp

Фразовые глаголы: оглавление

Источник: 5000 английских слов с картинками и примерами