Фразовые глаголы с предлогом DOWN

Если осилили up, то с down будет гораздо проще. Большинство фразовых глаголов с предлогом down означают снижение, уменьшение, ухудшение

back down — отступить, отказаться

to decide not to do something because of opposition, or because of pressure

After a dozen attempts he backed down
(После дюжины попыток он отступил.)

Photo: Jake Heckey
break down — ломаться

If a machine breaks down, it stops working because of a mechanical problem.

The cart broke down but we delivered the cargo.
(Телега сломалась, но мы доставили груз.)

Photo: Jorge Royan
bring down — сбрасывать, свергать

to cause a government or a leader to lose power

Bring down a dictator, when bring down his statue.
(Свергни диктатора, затем сбрось его статую.)

Photo: The Guardian
burn down — сгореть, сжечь (полностью)

to be completely destroyed in a fire

The house was burned down for a scene in the movie.
(Дом был сожжён для сцены в кино.)

Photo: Rust
calm down — успокоиться

to become calmer and less excited or agitated

Hey! Calm down bro!
(Эй, успокойся, бро!)

Photo: Javier Villalobos
chop down — срубить (дерево)

If you chop down something like a tree, you cause it to fall by cutting through its base

Get a machete. Chop down a tree. Build a house.
(Возьми мачете. Сруби дерево. Построй дом.)

Photo: The Bridge
close down — закрыться (насовсем)

If a business closes down it stops operating.

My favorite bookstore closed down.
(Мой любимый книжный магазин закрылся.)

Photo: Alex Borland
cool down — остыть

to become cooler in temperature

I took a shower under the waterfall to cool down.
(Я приняла душ под водопадом, чтобы освежиться.)

Photo: maxpixel
cut down — урезать, уменьшить

to reduce the amount, number or size of something

If you want to be slim cut down your portion size.
(Если хочешь быть стройным - урежь порции.)

Photo: Pix1861
die down — утихнуть

to gradually become weaker in strength or lower in volume

At sunset the wind died down.
(На закате ветер стих.)

Photo: Andras Toth
keep down — удержать, подавить

If you keep something down, you stop it from increasing in size

Give him the medicine while I'm keeping him down.
(Дай ему лекарства, пока я его держу.)

Photo: Sabrina Freter
knock down — снести, сбить

If something like a building is knocked down, it is destroyed on purpose.

The Berlin wall was knocked down on November 9.
(Берлинская стена была разрушена 9 ноября.)

Photo: Wolfgang Rattay
mark down — снижать ценник

If you mark something down, you reduce its selling price.

My wife buys everything that is marked down.
(Моя жена покупает всё, на что есть скидка.)

Photo: The Fashion Foot
put smb down — подавлять, угнетать

Belittle, disparage, criticize,

His classmates put him down for that.
(Одноклассники гнобили его за это.)

Photo: kai kalhh
round down — округлить (вниз)

To use a lower or the next-lowest number

Let's round the price down to 200?
(Давай округлим до 200?)

Photo: Robert Earle Howells
slow down — замедлиться

to become slower, or to make someone or something go slower

I slowed down to let the dogs pass.
(Я притормозила, чтобы пропустить собак.)

Photo: Stefan Kloo
step down — уйти в отставку

to resign from a job or a position

I'm tired. I'm stepping down.
(Я устал. Я ухожу.)

Photo: Unknown
wash down — запивать

o drink something soon after eating food or while swallowing pills

We eat fruits and wash them down with palm wine.
(Мы едим фрукты и запиваем пальмовым вином.)

Photo: Nick Hobgood
water down — разбавить, ослабить

to add water to a drink to make it less strong

I think they water down the beer.
(Я думаю, они разбавляют пиво.)

Photo: Ohsarahrose

Как и в случае с фразовыми глаголами с предлогом up, некоторые глаголы с предлогом down нужно просто запомнить, так как на ходу понять их смысл непросто.

get down — приступить

Give one's attention to

After photographing they got down to work again.
(После фотографирования они вернулись к работе.)

Photo: Unknown
go down — быть принятым

to be received in a certain way, or to create a certain reaction

The new songs went down really well.
(Новые песни отлично зашли.)

Photo: Anirudh Koul
hand down — передать (по наследству)

to pass knowledge or skills from one generation to the next

My father handed down his craft to me.
(Мой отец передал мне своё мастерство.)

Photo: Mio Cade
lay down — установить (правило, норму)

to officially state something like a policy, or rules

The boss laid down a fierce set of rules.
(Босс установил свирепые правила.)

Photo: thequotepedia
put smth down to — объяснить, списать на

to ascribe, to attribute

You can put it down to bad luck, but it's Providence.
(Можешь списать это на невезение, но это Провидение.)

Photo: maryland-injury-law-advisor
take down — записать

to write something down in something. 

I took down all that had happened that day.
(Я записала всё, что случилось в тот день.)

Photo: Ginggi Paramitha
set down — написать, установить

If you set something down, you put it in writing.

Set down your plan for the year ahead.
(Составь план на год вперёд.)

Photo: Startup Stock Photos
let smb down — подвести

If you let someone down, you disappoint them by not doing what they expect you to do.

My brakes let me down.
(Меня подвели тормоза.)

Photo: Bill Morrow
turn down — отказаться от предложения

If you turn down an offer or a request, you decide not to accept it.

Oliver decisively turned down my help.
(Оливер решительно отказался от моей помощи.)

Photo: pxhere
track down — разыскать, отследить

to find something after a long search

Police tracked him down through the cell phone.
(Полиция разыскала его через мобильник.)

Photo: Peter Burka

Фразовые глаголы: оглавление

Источник: 5000 английских слов с картинками и примерами