Фразовые глаголы с предлогами OVER и THROUGH

Фразовые глаголы с предлогом over часто означают окончание или падение.

be over — закончиться

to have come to an end; be finished

The paper is over. What a shitty day.
(Бумага закончилась. Какой дерьмовый день.)

Photo: GorillaSushi
blow over — пройти, утихнуть

to diminish; to subside

This scandal won't blow over so easily.
(Этот скандал так быстро не утихнет.)

Photo: Magnus ?hrstr?m
bowl smb over — сразить

1. Lit. to knock someone over. 2. Fig. to surprise or overwhelm someone.

This insane pony bowled me over.
(Этот ненормальный пони сбил меня с ног.)

Photo: pxhere
fall over — упасть, перевернуться

If someone falls over, they fall to the ground.

Don't fall over while doing like that.
(Не упади, когда так делаешь.)

Photo: Jared Anthony Davidson
turn over — перевернуть

to change the position of something so that the side facing down is now facing up

Turn the steak over after 3 minutes or so.
(Переворачивай стейк каждые минуты три.)

Photo: BuBBy

Другое значение - прохождение через что-либо.

get over — пережить, прийти в себя

to recover from something like an illness or a shock

I still just can't get over the whole thing!
(До сих пор я не могу это пережить.)

Photo: emedicinehealth
go over — просмотреть, изучить

to look carefully at something like a report, essay, document, etc

Before going abroad go over your English notes.
(Отправлясь за границу, просмотри свои конспекты.)

Photo: pxhere
hand over — передать

If you hand something over, you give it to someone who has demanded it.

It's time to hand the baton over.
(Время передать эстафетную палочку.)

Photo: tableatny
run over — переехать машиной

If you run over someone, you hit them or go over them while driving your car.

He hurried too much and got run over by a truck.
(Он сильно спешил, и его переехал грузовик.)

Photo: sober502
pull over — притормозить ненадолго

to move over to the side of the road and stop

Let's pull over and ask for directions.
(Давай остановимся и спросим дорогу.)

Photo: sethbrundlefly
stop over — заехать, остановиться

To briefly stop in or visit some place during the course of a journey

Let's stop over at that bridge to take a photo.
(Давай остановимся у моста сфоткаться.)

Photo: Clarissa Leahy
come over — заходить (в гости)

to visit a place

I came over to ask about something.
(Я зашёл, чтобы спросить тебя кое о чём.)

Photo: Nick F
think over — обдумать

to think carefully about something before making a decision

Some strange shit! I need to think it over.
(Странная фигня. Надо обдумать.)

Photo: Sebastiaan Ter Burg

Прохождение насквозь означают и фразовые глаголы с предлогом through.

check through — обыскать, просмотреть

to examine something to make sure nothing is wrong, or to look for something

Dean checked through every single pipe.
(Дин проверил каждую трубку.)

Photo: Dean Calma
come through — пережить, перенести

to survive a difficult or dangerous situation or time

Sometimes I wonder how I came through it.
(Иногда я удивляюсь, как я смогла это пережить.)

Photo: pxhere
fall through — провалиться

If a plan or a deal falls through, it doesn't work out

Sometimes people fall through the ceiling.
(Иногда люди проваливаются через потолок.)

Photo: Unknown
flick through — просмотреть, пролистать

If you flick through a book, you have a quick look at a few of the pages.

It'll take years to flick through all the TV channels.
(Потребуются годы, чтобы пролистать все каналы.)

Photo: Thinkstock
get through — дозвониться

to reach the person you want to talk to when making a telephone call

I can't get through to her. Her phone is off.
(Не могу до неё дозвониться. Телефон отключен.)

Photo: 422737
pull through — выжить, выкарабкаться

to recover from a serious illness or injury

She feels better. I think she'll pull through.
(Она чувствует себя лучше. Я думаю, она выживет.)

Photo: The Last Leaf
put through — подвергнуть

to make someone suffer a difficult or painful experience

We put the rats through a number of tests.
(Мы подвергли крыс серии тестов.)

Photo: Courtine Lab
scrape through — с трудом пройти

To get by something just barely; to pass a test just barely.

Eventually I scraped through the finals.
(Наконец я кое-как сдала сессию.)

Photo: TASS
see through — довести до конца

If you see something through, you continue with it right to the end.

Have determination to see the job through.
(Имей решимость довести работу до конца.)

Photo: Dum

Фразовые глаголы: оглавление

Источник: 5000 английских слов с картинками и примерами