1. Приветствие, знакомство

1. What's up — Привет/Как дела?

— What's up, Ted? — What's up, sir?
— Привет, Тед. — Привет, сэр.
Four Rooms

2. How are you doing? — Как дела?

— So, how are you doing? — I'm okay.
— Ну, как дела? — Нормально.
Friends

3. What's going on? — Как дела?

— What's goin' on, man? What's up?
— Как дела, чувак? Как оно?
The Whole Nine Yards

4. How is it going? — Как дела?

— How is it going? — Going pretty good, you know.
— Как дела? — Знаешь, довольно неплохо.
Friends

5. How have you been? — Как поживаешь?

— How have you been? — Great, great.
— Как поживаешь? — Отлично, здорово.
Zack and Miri Make a Porno

6. Morning — Доброе утро

— Morning, Doctor.
— Доброе утро, доктор.
The Whole Nine Yards

7. Do I know you? — Мы с вами знакомы?

— Do I know you? — I don't think so.
— Мы знакомы? — Не думаю.
Hitch

8. Have we met before? — Мы раньше не встречались?

— Have we met before? — No.
— Мы раньше не встречались?
The Whole Nine Yards

9. Can you introduce me to… — Можешь нас познакомить?

— You know him?! Oz, can you introduce me to him?
— Ты его знаешь? Оз, можешь меня с ним познакомить?
The Whole Nine Yards

10. Who are you again? — Ещё раз, как вас?

— Mr... Who are you again? — Lester.
— Мистер… Напомните, как вас? — Лестер.
Zack and Miri Make a Porno

11. You must be… — Вы, должно быть, …

— Hi, I'm Roz Focker you must be Jack
— Привет, я Роз Факер, а вы, должно быть, Джек?
Meet the Fockers

— Hi! You must be our new neighbour.
— Привет, ты, кажется, наш новый сосед?
The Whole Nine Yards

12. Call me — можете называть меня

— I'm Nicholas Oseransky. Call me Oz.
— Я Николас Озерански, можно Оз.
The Whole Nine Yards


Оглавление