7. Вопросы

1. Can I ask you a question? — Можно задать вопрос?

— Can I ask you guys a question?
— Ребята, можно задать вам вопрос?
Friends

2. What is it like? — Как оно?

— Can you tell us what it's like up there?
— Расскажешь нам, как там наверху?
Walk of Shame

2. What is he like? — Какой он?

— What is he like? — Lonely… but funny.
— Какой он? — Одинокий… но забавный.
Dogma 

3. What kind of… — Какой…

— What kind of gun was it?
— А что за пистолет это был?
Four Rooms

4. What comes next? — Что дальше?

— What now? What comes next?
— Что теперь? Что дальше?
Fear and Loathing in Las Vegas

5. What's the catch? — В чём подвох?

— So I said, "What's the catch?" He says, "No catch.
— Я спросил, в чём подвох. Он говорит "никакого подвоха".
Back to the Future

6. Anybody there? — Есть кто?

— Anybody there?
— Здесь есть кто?
Four Rooms

7. What about… — А что с…

— What about your wife?
— А что насчёт твоей жены?
The Whole Nine Yards

8. How about… — Как насчёт…

— How about Nigga Tuesday? — Is this a new holiday?
— Как насчёт Нигерского Вторника? — Это что, новый праздник?
Zack and Miri Make a Porno

9. What for? — Зачем?

— What the hell for?
— На хрена?
The Whole Nine Yards

10. Let me guess… — Дай угадаю…

— Let me guess. You have.
— Дай угадаю. У тебя есть.
Interstate 60

11. Is this seat taken? — Это место занято?

— Hey, uh, these seats taken? — No, feel free.
— Места заняты? — Нет, можете садиться.
The Hangover

12. What are you up to? — Что ты собираешься делать?

— What're you, uh... what're you up to tonight?
— Что ты… что делаешь вечером?
Friends

13. Isn't that ...? — Разве это не…?

— Well isn't that amazing?
— Ну, разве это не удивительно?
Friends

14. How did it go? — Как всё прошло?

— So how did it go?
— Ну как всё прошло?
Friends


Оглавление